Рули по итальянский. Итальянский руль oba


Руль — с русского на итальянский

  • руль — руль, я …   Русский орфографический словарь

  • руль — руль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… …   Толковый словарь Дмитриева

  • руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо …   Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Руль — Руль  устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль  устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации  см. Воздушный руль, Газовый руль …   Википедия

  • РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) …   Словарь синонимов

  • РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    руль — с русского на итальянский

  • руль — руль, я …   Русский орфографический словарь

  • руль — руль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… …   Толковый словарь Дмитриева

  • руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо …   Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Руль — Руль  устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль  устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации  см. Воздушный руль, Газовый руль …   Википедия

  • РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) …   Словарь синонимов

  • РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Руль по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

    ru Возможно, за руль будет немного проще держаться.

    OpenSubtitles2018.v3it Sarebbe piu'facile per te guidare.

    ru Право руля!

    OpenSubtitles2018.v3it Virare a sinistra!

    ru Внутри она мне нравится, потому что они сделали руль рулем.

    OpenSubtitles2018.v3it Mi piace l'interno perche'hanno fatto del volante un vero volante.

    ru Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.

    OpenSubtitles2018.v3it Cosi'da un giorno all'altro il bel giovanotto fresco di presidenza... sembrerebbe molto meno adatto al ruolo.

    ru Будь внимателен за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Fa'attenzione.

    ru Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Non capisco, Bar, è come se il suo cervello si addormentasse e ci fosse qualcun altro al comando.

    ru Отлично, только я за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Va bene, ma guido io.

    ru Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом...

    OpenSubtitles2018.v3it 'Magari ha dei freni moderni e servosterzo'e un cambio automatico, ma da dietro il volante...'

    ru Я думаю это джем на руле.

    OpenSubtitles2018.v3it Credo che ci sia marmellata sul volante.

    ru Затнись и рули, Лайонел.

    OpenSubtitles2018.v3it Chiudi la bocca e guida, Lionel.

    ru За рулем оказался брат из другого прихода, с которым я познакомился, когда был на собраниях в его приходе.

    LDSit Il guidatore era un fratello che non apparteneva al nostro rione, ma io lo avevo conosciuto in passato perché avevo visitato il suo rione.

    ru Ну, хоть кто-то тут рулит.

    OpenSubtitles2018.v3it Felice di vedere che qualcuno lo e'.

    ru И Aston Martin DBRS9, с другой стороны, за рулем которого будет Джеймс Мэй.

    OpenSubtitles2018.v3it Ed avra'contro una Aston Martin DBRS9, guidata da James May.

    ru Жена Кента была за рулем, и врезалась в встречную машину.

    OpenSubtitles2018.v3it La moglie di Kent stava guidando, e si e'scontrata contro un auto che stava sopraggiungendo.

    ru Элисон, ты только что мне сказала, что моя машина скатилась вниз на дорогу с нашей 11-летней дочерью за рулем.

    OpenSubtitles2018.v3it Hai appena detto che la mia auto è andata a sbattere e che Bridget era al volante.

    ru Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы.

    OpenSubtitles2018.v3it Il signor Donovan è stato ucciso stamattina presto, e sospettiamo che sua figlia Kelly sia stata rapita dalla persona che sta guidando l'Impala blu.

    ru Пользуясь перепончатыми лапами как рулем, а крыльями как ластами, он может оставаться под водой более 30 секунд на глубине почти 30 метров.

    JW_2017_12it Aiutandosi con le ali e con le zampe palmate a mo’ di remi, possono rimanere sott’acqua per più di 30 secondi e immergersi fino a quasi 30 metri di profondità.

    ru В таком случае я бы хотел быть за рулём первого бульдозера.

    OpenSubtitles2018.v3it In tal caso... mi piacerebbe guidare il primo bulldozer attraverso la facciata dell'edificio.

    ru Я не слишком умею рулить этой штукой.

    OpenSubtitles2018.v3it Non so come far funzionare quell'affare.

    ru Она не сядет за руль шлюхо-мобиля.

    OpenSubtitles2018.v3it Non guidera'la sgualdrina-wagon.

    ru Ты же все время за рулем...

    OpenSubtitles2018.v3it Hai guidato tutto questo tempo.

    ru Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля.

    OpenSubtitles2018.v3it So che ti pentirai di non aver accettato quando andrai a casa con la spesa appesa al manubrio della tua bicicletta.

    ru Однажды я слышал, как один человек говорил своим сыновьям: ‘Сидя за рулем, я могу ехать ближе к краю, чем вы, потому что у меня больше опыта, чем у вас’.

    LDSit Una volta ho sentito un uomo dire ai suoi figli ‘io posso guidare più vicino di voi al ciglio della strada perché ho più esperienza di voi’.

    ru Держи руль устойчивей.

    OpenSubtitles2018.v3it Tienila bene.

    ru Она решила, что за рулём она сможет успокоиться.

    OpenSubtitles2018.v3it Pensava che guidare le avrebbe calmato i nervi.

    ru.glosbe.com

    Рули по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

    ru Возможно, за руль будет немного проще держаться.

    OpenSubtitles2018.v3it Sarebbe piu'facile per te guidare.

    ru Право руля!

    OpenSubtitles2018.v3it Virare a sinistra!

    ru Внутри она мне нравится, потому что они сделали руль рулем.

    OpenSubtitles2018.v3it Mi piace l'interno perche'hanno fatto del volante un vero volante.

    ru Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.

    OpenSubtitles2018.v3it Cosi'da un giorno all'altro il bel giovanotto fresco di presidenza... sembrerebbe molto meno adatto al ruolo.

    ru Будь внимателен за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Fa'attenzione.

    ru Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Non capisco, Bar, è come se il suo cervello si addormentasse e ci fosse qualcun altro al comando.

    ru Отлично, только я за рулём.

    OpenSubtitles2018.v3it Va bene, ma guido io.

    ru Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом...

    OpenSubtitles2018.v3it 'Magari ha dei freni moderni e servosterzo'e un cambio automatico, ma da dietro il volante...'

    ru Я думаю это джем на руле.

    OpenSubtitles2018.v3it Credo che ci sia marmellata sul volante.

    ru Затнись и рули, Лайонел.

    OpenSubtitles2018.v3it Chiudi la bocca e guida, Lionel.

    ru За рулем оказался брат из другого прихода, с которым я познакомился, когда был на собраниях в его приходе.

    LDSit Il guidatore era un fratello che non apparteneva al nostro rione, ma io lo avevo conosciuto in passato perché avevo visitato il suo rione.

    ru Ну, хоть кто-то тут рулит.

    OpenSubtitles2018.v3it Felice di vedere che qualcuno lo e'.

    ru И Aston Martin DBRS9, с другой стороны, за рулем которого будет Джеймс Мэй.

    OpenSubtitles2018.v3it Ed avra'contro una Aston Martin DBRS9, guidata da James May.

    ru Жена Кента была за рулем, и врезалась в встречную машину.

    OpenSubtitles2018.v3it La moglie di Kent stava guidando, e si e'scontrata contro un auto che stava sopraggiungendo.

    ru Элисон, ты только что мне сказала, что моя машина скатилась вниз на дорогу с нашей 11-летней дочерью за рулем.

    OpenSubtitles2018.v3it Hai appena detto che la mia auto è andata a sbattere e che Bridget era al volante.

    ru Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы.

    OpenSubtitles2018.v3it Il signor Donovan è stato ucciso stamattina presto, e sospettiamo che sua figlia Kelly sia stata rapita dalla persona che sta guidando l'Impala blu.

    ru Пользуясь перепончатыми лапами как рулем, а крыльями как ластами, он может оставаться под водой более 30 секунд на глубине почти 30 метров.

    JW_2017_12it Aiutandosi con le ali e con le zampe palmate a mo’ di remi, possono rimanere sott’acqua per più di 30 secondi e immergersi fino a quasi 30 metri di profondità.

    ru В таком случае я бы хотел быть за рулём первого бульдозера.

    OpenSubtitles2018.v3it In tal caso... mi piacerebbe guidare il primo bulldozer attraverso la facciata dell'edificio.

    ru Я не слишком умею рулить этой штукой.

    OpenSubtitles2018.v3it Non so come far funzionare quell'affare.

    ru Она не сядет за руль шлюхо-мобиля.

    OpenSubtitles2018.v3it Non guidera'la sgualdrina-wagon.

    ru Ты же все время за рулем...

    OpenSubtitles2018.v3it Hai guidato tutto questo tempo.

    ru Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля.

    OpenSubtitles2018.v3it So che ti pentirai di non aver accettato quando andrai a casa con la spesa appesa al manubrio della tua bicicletta.

    ru Однажды я слышал, как один человек говорил своим сыновьям: ‘Сидя за рулем, я могу ехать ближе к краю, чем вы, потому что у меня больше опыта, чем у вас’.

    LDSit Una volta ho sentito un uomo dire ai suoi figli ‘io posso guidare più vicino di voi al ciglio della strada perché ho più esperienza di voi’.

    ru Держи руль устойчивей.

    OpenSubtitles2018.v3it Tienila bene.

    ru Она решила, что за рулём она сможет успокоиться.

    OpenSubtitles2018.v3it Pensava che guidare le avrebbe calmato i nervi.

    ru.glosbe.com

    руль — с итальянского на русский

  • руль — руль, я …   Русский орфографический словарь

  • руль — руль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… …   Толковый словарь Дмитриева

  • руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо …   Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Руль — Руль  устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль  устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации  см. Воздушный руль, Газовый руль …   Википедия

  • РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) …   Словарь синонимов

  • РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru